Föregående avsnitt på Stargate Atlantis...
Dom är inga människor! Dom är maskiner!
Dom har även byggt en kopia på Atlantis
Vi får reda på sanningen när vi undersöker ert under med vettande
Ni har utvandrat från er hemplanet, en planet som är kallad jorden
Vårt mål är att förstöra den
Dom ser mänskligheten som sin favorit syskon
som får all föräldrakärlek
Dom har sök hämnd sedan dess
Atlantis är under attack från replikatorer!
Jag blir förbannad om några replikatorer tar vårt hem i från oss
En direkt värkande energivåg
av bryter deras kontakt mellan nanoiter
Så alla replikatorer faller isär när dom träffas av vågen
Ja, vi slog dem denna gång, kanske vi skrämde dom
Kanske
Dr Weir
Dr Keller! Hur mår min chefsläkare?
Tillfällig chefsläkare, och det därför jag vill prata med dig
Vad är det?
Uhm, Jag behöver bli omplacerad
Förlåt mig?
efter Carson...
någon måste ta över
och jag är glad att kunna hjälpa till, missförstå mig inte nu, men...
Jag är inte kvalificerad att sköta en så stor avdelning
Du... du behöver någon... bättre.
Alla där nere säger att du gör ett bra jobb
Ja, jag är inte säker på att det är sant
det har varit ganska lugnt dom senaste veckorna
Jag tror jag har haft tur
Nå väll, IOA har några kandidater, men,
för att tala sanning, dom för inte snabba diskussioner
Ja. Så om, en vecka...? två... veckor...?
Jag har inte sovit så bra
sedan jag tog över ansvaret, känner jag mig orolig
Carson kände på samma sätt dom första månaderna
Jag tror du hittar på det
Hör nu, Mitt liv känns väldigt tryggt i dina händer
när dagen är slut, och det betyder att du gör ett bra jobb
Att ta hand om all press under dagen, blir lättare med tiden
Okey... hur mycket... tid, exakt?
Det kanske blir lättare under dom två näst kommande veckorna och sedan vill du omplacera mig
så jag kan bli en vanlig doktor
Jag håller dig under rättad!
Tack.
Kan jag få någon annan att göra det?
- Utföra bedömningen? - Ja
Nej. Ditt senaste års granskning av anställda är viktigt
Det är så dom får sin befordran
Hör nu, det är löjligt att be mig granska dom anställda
Jag är den första personen att medge...
Jag har ingen aning om vilka människor dom är, och inte bryr heller
Hör nu, om du vill, kan jag ta dig till labbet
och peka ut vilka som förargar mig mer, än dom övriga
det är det närmaste jag kan komma
- Allt klart - Oh, självklart
Det gick fort!
Hej, John, vänta en minut
Du har givit alla "utmärkt och över genomsnittet"!
Ooh! Kan jag göra det?
Nej! Jag vet att det inte är den glamorösa delen av jobbet,
men ni har den positionen som chef,
olyckligt vis, ingår det i ert jobb
Nja, alla som jobbar för mig har utmärkta egenskaper och är över genom snittet,
Vill du att jag ska ljuga? Jag tror inte att chefer ska bli lögnare, Elizabeth
- Dr Weir? - Ja, Chuck?
Apollo kom ljust ut från hyperrymden
Dom är före schemat
Troligen bara för att skryta över deras nya skepp och allt
Överste Ellis, du har gjort en utmärkt första resa hit
Tack, jag strålar ner nu
Utmärkt, vi vill...
Sätt upp det i konferences rummet
- Dr - Överste. Välkommen
Tack. Överste Sheppard, Doktor McKay
Det här kommer att göra saker enklare
Jag behöver informera er omedelbart
- Vad är på gång? - Nå väl, jag föredrar att prata privat
Ända sedan människoreplikatorer
gjorde en räd mot staden, har vi haft Deadelus
regelbundet över deras hemplanet och rekognoserat dem
Ja, vi vet.
För två månader sen, tog vi dessa bilder.
Jag är ledsen... Vad är det vi ska titta på?
Ingenting
Förlåt mig?
Denna bild är tagen för tre veckor sedan, över samma lokal
Dom bygger skepp. Och många också.
Varför har vi inte blivit förvarnade om det här?
Jag varnar er om det nu
Nå ja, om dom kommer till oss,
behöver vi förbereda skölden
Dom kommer inte hit
Jag är här för att informerar om att precis 12 timmar, kommer Apollo och med ert team,
göra ett anfall mot replikatorernas planet
Stargate Atlantis 3x20 First Strike
Översättning Deadelus
Så, du kommer att spränga deras skepp
Det är riktigt
- Precis så? - Precis så
Hur i helvetet ska du kunna göra det?
Jag skickar dem Mark 9 taktiska atombomber
Vi har ett specialutvecklat vapen som går under kodnamn: Horizon
Hur många vapen har ni?
Horizon bär med sig 6 stridskoner och 4 lockbeten
Ni behöver göra en slut inspektion innan vi kör igång
- Hoo, hoo, vänta, sex? - Javisst
Det är inte tillräckligt
Replikatorer, är själv reproducerande robotar, vilket menas att dom...
Jag är medveten om det, Tack Doktor,
Men dom är inte lika dana som vintergatans replikatorer,
deras skepp är inte byggda med nanoceller,
dom är byggda med riktigt material och kan förstöras
Sex räcker och blir över, för tillfället
"för tillfället"? hör nu, blir det inte som att peta på en sovande drake?
Varför kan vi inte vänta tills area 51 blir klara med PWARW vapnet?
Vilket är det nu?
HelPlanets- Anti-Replikator Wapen.
Asgard har skapat en satellit
som kan slå ut en hel planet med replikatorer
Jag menar, vi har själva problem med att skapa en egen, men...
Hör nu, Skulle jag föredra att slå ut en hel planet på en gång? absolut.
Men dessa bilder, har givit IOA många sömnlösa nätter
Replikatorerna vet var Jorden finns,
och med dessa nya skepp kan dom ta sig dit
vi kan inte bara sitta stil
medans folket på Area 51 kommer på en lösning
Detta uppdrag har ett första mål och det är att eliminera militära mål
Och vi kommer tillbaka när våra nya vapen är klara
Doktor, jag vill att du startar inspektionen så fort det går
Så, ja, visst, jag tro...
Doktor McKay är klar att strålas upp
Va, jag är inte...
OK
Vi är klara här.
Tack.
Tror vi på det här?
Nej
Det ser för bra ut för att vara sant!
Va?
Ja, om nu Ellis säger att dessa bomber fixar det...
Sedan vi tog tillbaka staden,
så har vi inte hört ett pip från replikatorerna
Uppenbart, så har dom inte försvunnit
Nej, men kanske dom har upptäckt att vi är mera till besvär än det är värt
Är våra AR vapen tillräckliga för att hålla dom på avstånd
Du bygger inte så många skepp för att nå Atlantis
Dom är på väg mot Jorden
- Överste. Kan jag få ett ord med dig? - Visst
- Detta uppdrag är ett misstag - Med all sannolikt inte
Det är en ineffektiv första anfall
Du måste veta hur farligt det kan bli för oss
Med all respekt, Doktor, det blir inte ineffektiv
För resten, IOA tror inte att vi kan vänta
Jag tror att vi kommer med undanflykter, vi borde förhandla med dem
Dom är inte ett folkslag. Dom är vapen
Försök att hålla det i minnet
Vapen eller inte, dom har känslor
Och förhandla med dem kan ge oss tillräckligt med tid
för att få PWARW färdig
Vanligt vis skulle jag bli glad och gå
tolv ronder här, med vad som är rätt och fel. Men det spelar ingen roll
Jag har mina order, och du har inte befogenheter och säga till mig att stanna hemma,
så, igen, med all respekt, frun, jag har ett uppdrag att genomföra
Ja, specifikationen är genom gången
Vi har laddat informationen om målet
Vi är redo
Ja. Det är klart för avgång
Det är en dålig ide, är det inte?
Vi kan berätta för dom att vi inte är redo du vet,
fel på styrsystemet eller något liknande
Jag har pratat om det
Dom har folk som upptäcker det med en gång
Yep. Men vi är här ensamma
Vi kan förhala den, så att den inte är klar
Dom bygger en armada, Radek
Jag såg den. Dom visade mig bilderna
Det känns ganska dumt om vi bryter det här,
om Replikatorerna dyker upp och förstör staden
Ja. Ja, det vore dumt
Säg till Översten att vi är klara
Överste Ellis har bet mig att ansluta mig till uppdraget
Jag vet
Jag ska stanna kvar efter dom har avfyrat vapnen,
i en dold skyttel för att se skadorna som vapnen ger
Jag vet det med
Han sa till mig att du har sagt till Woolsey och General O'Neill
att avsluta det hela
Ja, det har jag
- Dom gick inte med på det - Det gjorde dom inte
Hör här, Jag vet att du tycker att vi gör fel angående det här, men, uhm...
John... Lycka till
Okey. Horizon är online
Bomberna är armerad
och vi är klara för nedräkning så fort vi går ur hyperrymden
Starta nu. Öppna bombluckorna
Vi är fortfarande kvar i hyperrymden
Vi kommer ut ur hyperrymden farligt nära planeten
Jag vill inte förlora någon tid. Gör det nu
Ja, du är chefen
Klar att avfyra på din order
Är du säker på det här?
Jag menar är det rätt att göra det här?
Det är inte rätt tid att diskutera det nu, Doktor
Okey. Ledsen
Vi kommer ur hyperrymden om fem, fyra, tre, två, ett
Avfyra Horizon bomben
Vi har bekräftat explosioner på samtliga sex kärnvapen
Sheppard, du kan ge dig iväg
Klart ut
Klart. Skyttel är iväg
Väldigt bra. Vi plockar upp dig om en timme. Ta oss här i från
Det är så mycket radioaktivitet, så det är svårt
att beräkna scanningens värden
Snälla, det är mer en tillräkligt med data
Vi ska inte hitta en människa här, Utan en massa förstörda städer
Kan någon tala om, om vi träffade våra mål eller inte
Om datan är rätt, är alla primära och sekundära mål utplånade
Utmärkt
- Välkommen tillbaka - Tackar
Jag hörde att uppdraget gick bra
Ja, du hörde rätt
Hur var uppdraget? Blev det en fullträff?
Vi slog ut alla skepp
Jag önskar att jag var där och såg det
Nå ja, rymdkrig är mera spännande på tv än i verkliga livet
Doktor Weir? Det här vill du se
Vi har kontakt. Det här kom ut från hyperrymden
- Är det ett meddelande? - Nej, frun
- Vålnader? - Nej. Det är väldigt liten. Tveksamt
Res skölden
Det har synkroniserat en omlopps bana över staden
Vad är det?
Kanske ska vi be Apollo se efter det
Be Översten komma tillbaka till sitt skepp
Rakt framför oss, sir
- Sköldar? - Bekräftat. Sköldar är uppe
OK, Vi kan se det. Det ser ut som en satellit eller något liknande
- Det är en Stargate! - Stargate?
Det är riktigt
Jag tyckte du sa att det var en satellit
Det är bägge delar. Det är en satellit, men i mitten är det en... Stargate
- Vad kan vara meningen med det? - Jag har ingen ide
- Dom aktiverar - Porten?
Ta oss här i från!
Sir, satelliten svänger igen
Den träffar planeten
Det är en ihållande stråle
För många olika anledningar är det är inte bra
Den är skyddad med en sköld
Ge mig några val, McKay
Skölden tar energin från strålen
Jag registrerade en förändring i strålen när ni sköt på den
Kan jag vårt kärnvapen gå igenom skölden?
Nej, troligen inte
Jag sätter mig i stolen och ger allt vi har
Kanske skölden kollapsar
Jag sa "förändringen", är endast punkt Noll noll två
Hör nu, det är tveksamt om några av våra vapen
gör så att den kollapsar medans strålen är aktiv
Vad ska vi göra?
Vi lugnar oss och låt mig fundera på vad vi ska göra
Ge mig fem minuter så att jag kan få in bäring. Jag meddelar dig
McKay, dom skjuter på oss
Ja, och skölden håller
Vi har gott om tid, ge mig några minuter
- Vad har du fått fram? - Vi har problem
Tog det fem minuter för att förstå det? Du sover, kompis
Satelliten är faktiskt en ned bantad skepp
Den har hypermotor, sköld, och navigationssystem
Den har en liten motor som tar den till sitt mål
och tillräckligt med energi till skölden, tills den kan ringa upp porten
Så länge maskhålet är etablerad, vem den nu än har ringt upp
så skjuter den igenom stargaten och kommer ut på vår sida,
som tillåter dom att skjuta på oss och ger energi till satelliten
Det var smart
Ja. Och så länge dom håller strålen igång med ström från deras hem,
så kan deras vapen vara igång
Oh, och en rolig sideffekt är
beroende på att deras stargate är så nära vår planet,
kan inte vi ringa med vår stargate. Vi är fast
Kanske är det en bra sak
Strålen stängs av efter 38 minuters regel som gäller för porten
Om vi ringer upp med vår portal i precis rätt stund,
kan vi neutralisera deras
Om den inte kan ta energi från strålen längre,
då kan vi kollapsa skölden och förstöra den
Visst. Problemet är inte att jag tror inte den stängs av efter 38 minuter
Men jag trodde det var fysiks omöjligt för en konstgjord maskhål att vara öppen längre
Det finns ett undantag för den regeln
SGC har räknat med attacker av detta slag med deras Stargate och tråkigt nog har vi upptäckt,
om vi pumpar in tillräckligt med energi i Stargaten, kan den vara igång ständigt
Det borde kräva enormt mycket kraft, skulle inte det?
Likt ett svarthål eller oräkneligt antal ZedPMs
Så vi kan räkna med att Replikatorer ligger bakom det här
- Alltså, Jag hoppas det - Du hoppas på det?
För i andra fall så har vi upptäckt andra superkraftfulla fiender
Om det är en normal Stargate, kan vi ringa upp planeten och ta kontakt?
Nåja, Jag behöver korrigera signalen konstant för att komma igenom interfacet, men... Ja
Gör vad du kan
Okey
Varför vill du kontakta dem?
För att förhandla
Det är att slösa på energi. Vi behöver fundera ut hur vi ska förstöra den
Jag skulle älska att gå tolv ronder här, om vem som har rätt eller fel,
men i slutet ändan har jag ansvaret för stadens vällbefinnandet
och du har inte befogenheter och säga åt mig att gå åt sidan
Med all respekt, ska jag ringa mitt samtal
Okey. Jag tror jag har löst det
Dom svarar på sändningen
- Oberoth! - Doktor Weir
Jag måste säga att jag är förvånad att se dig
Varje del av oss, lever i kollektivet,
och kan dupliceras många gånger
Du måste stänga av vapnet omedelbart
Det är inte möjligt
Vi har inget val och måste attackera er. Ni bygger stridsskepp
Dom behövde bli neutraliserade
Och nu, även du
Det anfallet var bara spetsen av toppen
Vi hoppades att du skulle ta dit förnuft till fånga
Om du inte stoppar denna aggression, blir vi tvungna slå tillbaka med en fullskalig attack
Verkligen? Varför har du väntat?
Att förinta ditt folk är inte vårt mål
Det idealiska, vore fred mellan oss,
men vi kan inte sitta stil medans ni bygger skepp och vapen
som kan användas för att utplåna oss
Intressant. Vi känner det samma om dig
Kanske ska jag påminna dig om varje gång som vi har slagits,
så har vår sida vunnit klart
Elizabeth. Dom försöker ladda upp virus via sändningen
Jag kan stoppa det nu men är inte säker...
Stäng av
Ja, det gick bra det!
Yeah. Det är alltid en av mina favoriter
Vad händer om portalen inte stänger ner efter 38 minuter cykeln?
Om dom kan hålla kraften igång till strålen hela tiden, vilket jag tror
Och hur länge, tills vår sköld faller?
Tjugonio timmar
Nåja, det var värt ett försök
Okey, vi behöver en annan plan
Yeah, OK
Hörö, stoppa uppringningen. Det funkar inte
Sir
Ni två ge oss en minut
Vad kan jag göra för dig, John?
Vi behöver slå tillbaka på Replikatorernas planet
Det behöver vi, behöver vi?
Yeah. Om den här satellitvapnet drivs från dess hemvärld,
kanske vi kan slå ut dess källa
Apollo är inte i stridbart skick ännu
Strålen gick hårt åt vår sköld
Vi behöver göra något
Vi gör något
Jag är ledsen, sir, men jag kan inte hjälpa att jag tycker att det är på vårt ansvar för det är
Varför, bara för att vi sa så?
Nej, sir
John, lyssna på mig, jag, uhm, Jag har läst din meritlista
Jag ska inte förringa dig, men personligen
Jag tror du har gjort ett helvetes bra jobb här
Tack, sir
Du skulle ta hand om Atlantis, inte Doktor Weir
Nåja, då skulle jag bli The Man, och vem skulle jag få kämpa emot?
Lyssna
På grund av oss,
har inte Jorden en armada av replikatorsskepp att ta hand om,
så vad hände här, vi gjorde det rätta i dag
Jag är ledsen. Det är... dom rådfrågade inte mig
Jag skulle tro att dom var hemlighetsfulla för att dom behövde det
Jag har den högsta säkerhetsnivån, Teyla
Nej, dom försöker underminera mig
En del av dom militära tycker inte om att civila,
lätt av en kvinna, och är chef över denna stad
Säkerligen tror jag inte att General O'Neill känner på det visset
Och IOA, dom har backat upp dig flera gånger. Och dom tror på dig
Ja, När saker går bra ja,
men så fort vi råkar på svårare problem,
då kliver militären in och kräver fullständig kontroll
Säkerligen vill du inte planera militära anfall
Nej, och det är inte det jag säger
Vår situation kunde med största sannolikhet undvikits
Jag sa till dem det, men dom la ingen vikt på mina förslag
om skydd och säkerhet för staden
Ja, IOA är glad att ha mig, som leder administrationen,
men när det kommer allvarligare diskussioner
Klarar vi oss undan med det här, tror jag att jag kommer att kliva undan
Ge det lite tid. Du behöver ta en paus, och...
Vi har något
Vi håller på och testar några idéer,
han provar nya och jag testar gamla
och han har testat några idéer som kan ha fungerat,
Och plötsligt slog det mig, den här staden har
råkat ut för samma problem förut, så jag...
Vi behöver inte någon historielektion på dina idéer, Doktor
Jag lät det bli en överraskning, när jag läste din biografi
Berätta din plan
- Vi sänker ner staden - Förlåt?
Vi sänker ner staden
Jag tyckte du sa, att vi inte kunde sänka ner staden
Det var för två år sedan, före dom urgamla kom
och aktiverade ett antal nya system.
"hur" det är komplicerat, men jag tror det är möjligt
Men det är inte någon permanent lösning
...men det ger oss tillräckligt med tid tills vi kommer fram med en
- Exakt - Hur mycket tid?
Så mycket. Som en vecka
Jag förstår inte. Varför?
Ah, du förstår, med en historia del skulle du förstå det mycket enklare
Om du tog det lite lugnare, då skulle jag måla upp en bild på...
McKay
För tiotusen års sedan, när dom urgamla var belägrade av vålnaderna,
sänkte dom ner staden...
för att skingra Vålnadernas energistråle i vattnet
Den här vägen,
skölden skulle hålla mycket längre, än om den var uppe på ytan
Så nu, sänker vi ner staden i vattnet
Vattnets densitet motverkar satellitens stråle,
vilket innebär mer tid för skölden
Vi är inte säkra på hur mycket replikatorernas strålen försvagas
Vi kanske inte tjänar något tid alls
Det kan vi inte veta med säkerhet, Men för det skull innebär det att vi inte ska testa
Okey, gör det
Ja, Jag tror inte det är dit val
Värsta fall av scenario? Vi tappar kraft från ZeePM?
Oh, nej, det värsta vore om vi båda har läst fel på siffrorna,
och vi slösar en massa kraft och staden sjunker inte ner i vattnet
Jag hatar att säga att, Zelenka inte är ofelbar
Jag håller med, det är värt risken
Staden har redan en automatisk dykfunktion i systemet Jag behöver korrigera systemet lite,
för att den ska fungera med en ZedPM och stänga av några andra säkerhets system.
Ge mig en timme
- Det har gott en timme - Vi är klara
Nej, du behöver göra, uhm...
Oh, just, uhm...
Vi är klara
Bra. Koppla upp mig till staden
Lystring all personal
Vi ska göra ett försök till att sänka ner staden
Och vad jag förstår, så kan det bli lite skakigt,
så säkra alla apparater en sista gång
och gå till säkerhetsområden
- Vi är tillbaka på ruta ett, igen? - Ja. Det känns så
OK
Ta oss ner
Aj, aj, Kapten. Ska vi?
Det var det. Vi är nere
Strålen ser väldigt farlig ut, Rodney
Ja, Jag vet. Ge mig en sekund... Skit!
Jag sa ju det
Tack, Radek. Väldigt hjälpsam
Vad är det här?
Strålen bryter vattnet mycket effektivare än vad vi trodde
Vattnet har ingen effekt?
Jo, den har effekt men inte i den utsträckningen som vi ville
Planen tog oss tre timmar att genomför och gav oss förstärkning
- tio timmar? Nio
OK. Vad är planen?
Det var planen
Jag behöver lära mig vetenskap
För vad?
Jag gör ingen nytta under dessa situationer
Om vi kommer i slagsmål, eller bryta oss ur något,
du vet, döda några, Jag är din man
men under en laser attack mot stadens sköld, vet jag inte vad jag ska göra
Du förstår, det är därför vi är ett team, som Fantastiska Fyran
Det är från en serietidning där superhjältar slås mot skurkar och andra
Jag kan vara Mr Fantastik; Ronon kan vara The Thing;
McKay kan vara den brinnande facklan och du kan vara den osynliga flickan
Jag är inte osynlig
Nej. Nej, och McKay är inte den brinnande facklan
Och hur kan du vara Mr Fantastisk?
Därför att han är ledaren och jag är...
Jag säger bara att dom är ett häftigt lag
och vi är också ett häftigt lag och använder vår styrka med, du vet
Jag ska titta till McKay
Skulle inte ni käbbla eller nåt liknade?
Ah, vi har inget att käbbla om
Han har inga dåliga idéer kvar... äntligen
Om vi överlever det här, ska jag be om förflyttning
Snälla. Vi vet båda att du jobbar bäst under mig
Under dig? Jag har min egen avdelning, det vet du
Snäll! Vi vet båda två att din avdelning är ett skämt
Varför kan ni två inte komma överens?
Jag menar, vad har vi?
Vi har mindre än, en dag att komma på ett sätt att inte bli utplånande av satellit saken,
och ni bråkar om vem som jobbar för vem
Varje möjlig scenario slutar med fiasko
Det finns ingen plats på den här planet, där den här saken inte kan utplåna oss
- Du tror inte...? - Nej
Finns det något gammalt som vi kan använda?
Nej, Replikatorerna lagade alla skador som vi tillfogade med drönarna
Vi har inte den kraften
- Ja, men idealiska... - ... det är kanske ända utvägen
Vad?
Borrplattform
Ni grabbar har det optimala här nere, eller hur?
Nära nog, men vi kan inte ta den med oss
Ta med var?
Vi behöver inte det. Vi behöver bara en knuff
Du har nog kommit på något här
Hallå! Vad är er ide? Hallå!
Lyckligtvis är navelsträngen redan på plats
Ja, Jag vet. Är du säker på att du får ut tillräckligt med kraft eller inte?
Vi har ljust startat borrningen på jordskorpan
Jag kan ge dig nio procent här nere
Där gick den planen
Kan inte ZeePM jämna upp skillnaden?
Åh, nej. ZedPM har fullt upp med att ge allt till kölden
- Men om den inte behöver det? - Vad?
Vad händer om vi tar bort påverkan, på skölden för ett ögonblick?
Vi behöver en minut. Varför? Vad har du på gång?
Lanteas måne har rätt storlek
Asteroid liknade skräpp som vi tror är rester från en annan måne som inte finns längre
Jag vill att du stråla upp Lorne och använda några F-302:or
Nära nog för att putta månen i mot oss
Du vill skicka en asteroid i mot oss?
Är det så säkert?
Ja, i dag är det Det
Okey, grabbar
Vi behöver komma tillräkligt nära astroiden, för att få grepp om den
Tillräckligt för att borra oss fast, så vi kan flyga den som ett skepp
en väldigt långsamt skepp
Det kommer att bli en plåga att styra den,
men inte desto mindre ett skepp
OK – låt oss ta det stora äpplet på en färd
Flyg tre och fyra starta era brännkammare. Full fart
Vilken kärring!
Vi kanske kan flytta på den ändå, trots allt!
Flyg ett och två börja gasa
Fungerar det?
Det går sakta, men, Ja, dom föser den mått planeten
Dom är säkert här innan vår tid tar slut
Så vi kan verkligen gör det här?
Jag tror det, Ja
OK, dags att prata med folket. Koppla upp högtalarna till mig
Kan jag få er uppmärksamhet?
Som ni redan vet, har vi funnit oss ha lite problem
I värkligheten spelar det ingen roll var vi gömmer oss på planeten,
Replikator satelliten kan finna oss ändå
Där i mot har, Doktor McKay och Överste Sheppard kommit fram till
en påhittig lösning för att komma undan satellitens räckvidd
Inom dom närmaste timmarna, kommer vi att starta stadens stjärndrift
och flyga ut i rymden
Atlantis lämnar planeten
- Får jag komma in? - Självklart
All personal som inte behövs har strålats upp till Apollo
Bra. bra
Har Doktor McKay lokaliserat er nya hemplanet?
Ja, M12-578
Det är den närmaste planeten med vatten och utan befolkning
Han är lite orolig, med att försöka landa på en fast mark
Det kan jag förstå
Lyssna, Jag vet att du inte tycker om mig....
Överste, det är...
Det är okey. För att vara ärlig, är jag inte så tokig i dig heller
OK!
Men om vi gick över gränsen här eller om det är frågan om din kommendering,
Då ber jag om ursäkt. Jag brukar ringa några samtal
Men jag vill inte att du ska tro att jag inte respekterar dig, Doktor
Tack. Det uppskattar jag
Jag önskar att resten av militärerna känner lika dant
Jag kan inte påverka det
Jag vet att General O'Neill har full respekt för dig
Det är bäst att jag ger mig av
Lycka till
Tack. Det behöver vi
Okey. Zelenka är snart klar med att gå igenom koderna sen är vi klara,
men än så länge ser allt bra ut
Undervattens borren kör med all kraft den kan ge
och besättningen där nere har strålats upp till Apollo
Vi kommer att förstöra saken, kommer vi inte?
Vad, borrplattformen? Åh, fan, ja!
Men tretio procent av all kraft
kommer att gå åt under dom första tio sekunderna av flyget
Stationen kommer att ge oss all kraft fram till brytpunkten, där vi byter kraftkälla till ZedPM
Nu, om vi inte kan bryta satellitens stråle
som förbrukar vår kraftkälla
bör vi kunna krama ur tillräkligt med energi för att faktiskt lyckas med detta
Hur går det för Lorne?
Det går riktigt bra. Han bör vara här om tjugo minuter
Så, det är dags att starta föreställningen
Är du säker på att du kan det här?
Flyga staden?
Vad annat kan jag prata om?
En gång flög jag en V22 Osprey
Var den lika stor som staden?
Du måste använda både händer och fötter
Med den här sitter du ner bara och tänker... "Flyg"
OK, varför sätter du dig inte ner i stolen och förbereder din flygtur?
Åh, Jag går till kontrollrummet,
och Zelenka övervakar uppstarten från ZedPM rummet
Och,... lycka till
Du med
Dockor McKay, kan du höra mig?
Hörbarhet fem. Vilken position har du Lorne?
Vi är nära. Är du redo?
Zelenka, är vi klara eller inte?
Det är klart
Alla onödiga system är avslagna. Allt lyser grönt
- Är du redo, Sheppard? - Så redo som jag kan bli
OK, Major, gör så att den rör sig så sakta som möjligt
Är du säker på att vi inte bara ska kasta saken på satelliten?
Nej, dom skulle med lätthet flytta tillbaka till rätt position igen
Det här är det bästa sättet. Uppfattat
Paketet är på rätt väg och på rätt kurs
Vi återgår till Apollo
Lycka till
Okey, jag räknar restiden med nuvarande hastighet
Det var det. Det blir bra
Det här slutar aldrig väl
Asteroiden träffar strålen
Vi är på ytan. Slå på stjärndriften
Vi flyger inte tillräkligt högt
Det planar ut
Det fungerar inte
Vad gör du för fel?
Självklart, skyll på mig. Vi har inte tillräkligt med kraft
Åh, klart, skyll på mig!
Det fungerar inte. Vilken annan orsak kan det vara?
Jag har ingen mer kraft att ge dig!
- Stäng av - Vad?
Stäng av skölden
Vi är på väg ut i rymden!
Om du planera att andas, behöver vi skölden
Slå på den igen på 5 400 meters höjd
Vi behöver bara kraften när vi startar, eller hur?
Det kan fungera
Okey, jag har gjorde det. Jag har givit dig allt
Det var det!
Vi flyger!
Det var det. Tiden är ute
Reser skölden
Tar oss ut i hyperrymden
Vi gjorde det!
McKay! Elizabeth!
Jag behöver ett sjukvårdsteam till kontrollrummet, snabbt!
Flertalet skadade!
Keller, vad hände?
Tydligen snuddade strålen tornet och sprängde den...
Adams, han har bara ett skärsår
Be honom att sätta det under tryck och gå där ifrån Det finns flera som är värre där uppe
Elizabeth? Kommer hon att bli bra?
Jag vet ännu inte. Hon föll rätt så kraftigt och hennes pupiller reagerar långsamt
Jag måste skanna henne. Jag vet mer snart.
- Åh, Gud. Är du okey? - Ja, Jag har varit med om värre
Hur kommer det sig att ingen hjälper dig?
Jag sa åt dem att jag inte behövde någon hjälp. Andra behöver det mera
Jag tvivlar på det. Ta honom till sjukavdelningen
Ja, sir
Är ni grabbar okey?
Efter omständigheterna.... Ja
Vad hände?
Strålen snuddade tornet innan skölden han sluta sig helt
Skador?
Minimalt, Tror jag
Jag lyckades få upp skölden ganska så snabbt
Den tog i mot den värsta stöten
- Åh, och vad är det nu? - Vad är det som händer?
Vi kom ur hyperrymden
Är vi redan nått M12-578?
Nej. Det är omöjligt. Det borde tagit oss några timmar till
Hyperdriften stängde bara ner
- Varför? - Jag vet inte
Starta den igen
Jag sa ju, att jag inte vet vad som är fel
Jag kan inte starta den om jag inte vet vad som är fel
Var är vi?
Mitt i ingenstans. Det finns ingen planet, måne eller Stjärnportaler
- Hur mycket bränsle har vi kvar? - Det kan inte vara rätt
Hur mycket?
Med nuvarande förbrukning tjugofyra timmar kvar
Efter det, har vi ingen sköld.
Ingen sköld, ingen atmosfär. Utan atmosfär, är vi...
Kan vi använda stjärnportalen?
För att ringa med portalen måste vi använda en specifik adress som ska kalibreras rätt
Vi är vilse
Vi föll ur hyperrymden alldeles för tidigt
Jag har ingen ide var vi är
Fortsättning följer